-
1 fusain
fusain [fyzɛ̃]masculine noun( = crayon) charcoal crayon ; ( = arbrisseau) spindle-tree* * *fyzɛ̃nom masculin1) ( arbuste) spindle treeau fusain — [dessiner] in charcoal; [dessin] charcoal (épith)
* * *fyzɛ̃ nmBOTANIQUE spindle-tree, ART charcoal* * *fusain nm1 ( arbuste) spindle tree;2 Art ( matière) charcoal, fusain spéc; ( crayon) charcoal crayon; ( dessin) charcoal drawing; au fusain ( dessiner) in charcoal; ( dessin) charcoal ( épith).[fyzɛ̃] nom masculin2. ART [crayon] piece of charcoal[dessin] charcoal————————au fusain locution adjectivalecharcoal (modificateur)————————au fusain locution adverbiale[dessiner, illustrer] in charcoal -
2 fusain
n. m.1. (pej.): Gawky priest, pencil-like figure of a cleric.2. (pl.): Spindly legs. -
3 dessin
dessin [desɛ̃]1. masculine nouna. ( = image) drawing• dessin à la plume/au fusain pen-and-ink/charcoal drawing• table/planche à dessin drawing table/boardc. ( = motif) patternd. ( = contour) outline2. compounds* * *desɛ̃nom masculindessin au crayon/pinceau — pencil/brush drawing
école/professeur de dessin — art school/teacher
2) ( résultat) drawingtu veux que je te fasse un dessin? — (colloq) fig, iron do I have to spell it out for you?
3) Art, Industrie ( conception) design4) ( motif) pattern5) ( organisation) layout6) ( contour) outline7) ( grandes lignes) outline•Phrasal Verbs:* * *desɛ̃ nm1) (= œuvre) drawingC'est un dessin de ma petite sœur. — It's a drawing my little sister did.
2) (= technique, art) drawingle dessin industriel — draughtsmanship Grande-Bretagne draftsmanship USA
3) (= motif) pattern, design4) (= contour) line, outline* * *dessin nm1 Art ( activité) drawing; le dessin s'apprend drawing can be learned; dessin au crayon/pinceau pencil/brush drawing; dessin de paysage/nu landscape/nude drawing; dessin d'art drawing; faire du dessin to draw; cours de dessin drawing class; concours de dessin drawing competition; apprendre le dessin to learn how to draw; école/professeur de dessin art school/teacher;2 ( résultat) drawing; dessins et eaux-fortes drawings and etchings; dessins d'enfants children's drawings; faire un dessin to do a drawing; tu veux que je te fasse un dessin○? fig, iron do I have to spell it out for you?; il n'y a pas besoin d'un dessin○! fig, iron it's perfectly clear!;4 ( motif) pattern; dessin floral/géométrique floral/geometric pattern;5 ( organisation) layout; dessin des rues/d'une ville layout of the streets/of a city;6 ( contour) outline; dessin des lèvres outline of the lips;7 ( grandes lignes) outline; dessin d'une intrigue/d'un projet outline of a plot/a plan.dessin animé Cin cartoon; dessin d'architecture architectural drawing; dessin assisté par ordinateur, DAO computer-aided design, CAD; dessin humoristique Presse cartoon; dessin industriel technical drawing; dessin à main levée freehand drawing; dessin mélodique melodic line.[desɛ̃] nom masculin1. [croquis] drawingtu veux peut-être aussi que je te fasse un dessin? (familier) do you want me to spell it out for you?2. [art]3. [technique]4. TECHNOLOGIEdessin industriel draughtsmanship, industrial design————————de dessin locution adjectivalecours/école de dessin art class/school -
4 dessiner
dessiner [desine]➭ TABLE 11. transitive verba. to draw• dessiner au crayon/à l'encre to draw in pencil/inkb. ( = faire le plan de) [+ véhicule, meuble] to design ; [+ maison] to draw ; [+ jardin] to lay out2. reflexive verba. [contour, forme] to stand outb. [tendance] to become apparent ; [projet] to take shape* * *desine
1.
1) Art ( représenter) to drawdessiner au crayon/à la plume — to draw in pencil/in pen and ink
2) ( concevoir) to design [tissu, décor, timbre]; to draw up [plans]dessiner les grandes lignes de — to outline [plan, programme]
3) ( faire ressortir)
2.
verbe intransitif Art to draw
3.
se dessiner verbe pronominal1) ( se faire jour) to take shape2) ( apparaître)se dessiner à l'horizon — [ruines, cavalier] to appear on the horizon
* * *desine vt1) (= tracer, représenter) to drawIl dessine bien. — He draws well.
Il adore dessiner. — He loves drawing.
2) (= concevoir) [carrosserie, maison] to design3) fig (= souligner) to show off* * *dessiner verb table: aimerA vtr1 Art ( représenter) to draw; dessiner un nu/un plan to draw a nude/a map; dessiner au crayon/à la plume to draw in pencil/in pen and ink; particulièrement bien/mal dessiné very skilfullyGB/badly drawn;2 ( en se maquillant) dessiner les sourcils to draw in one's eyebrows; dessiner les lèvres to outline the lips;3 ( concevoir) to design [tissu, décor, timbre]; to draw up [plans]; dessiner les contours or les grandes lignes de to outline [plan, programme, objectif];4 ( faire ressortir) robe qui dessine la silhouette figure-hugging dress;5 ( former) l'ombre des feuilles dessine une dentelle the shadow of the leaves makes a lacy pattern.C se dessiner vpr1 ( se faire jour) [avenir, aptitude, possibilité, victoire] to take shape; un sourire se dessina sur ses lèvres a smile played across his/her lips;2 ( apparaître) se dessiner à l'horizon [ruines, cavalier] to appear on the horizon; il se dessinait nettement dans la lumière he was clearly outlined in the light;3 ( être représenté) to be drawn; se dessiner facilement to be easy to draw;4 ( se maquiller) se dessiner les lèvres to outline one's lips.[desine] verbe transitifdessiner à la plume/au crayon/au fusain to draw in pen and ink/in pencil/in charcoal2. [former] to delineatebouche finement dessinée finely drawn ou chiselled mouth3. TECHNOLOGIE [meuble, robe, bâtiment] to design[paysage, jardin] to landscape4. [souligner] to show up the shape of————————se dessiner verbe pronominal intransitif1. [devenir visible] to stand out2. [apparaître - solution] to emerge -
5 estompe
-
6 estompé
См. также в других словарях:
fusain — [ fyzɛ̃ ] n. m. • fin XIIe; lat. pop. °fusago, de fusus « fuseau » 1 ♦ Arbuste ornemental (célastracées), à feuilles sombres et luisantes, appelé aussi bonnet de prêtre, bonnet carré à cause de ses fruits capsulaires rouges. Massif, haie, bordure … Encyclopédie Universelle
Fusain (riviere) — Fusain (rivière) le Fusain Photo souhaitée Merci Caractéristiques Longueur 34,4 km Bassin 400 km2 Bassin collecteur la Seine … Wikipédia en Français
Fusain (rivière) — Fusain Caractéristiques Longueur 34,4 km Bassin 400 km2 Bassin collecteur … Wikipédia en Français
fusain — 1. (fu zin) s. m. 1° Terme de botanique. Arbrisseau des haies (evonymus europaeus, L.). Le fruit du fusain est purgatif. 2° Charbon fourni par le fusain et servant à tracer des esquisses. Absolument. Un fusain, un crayon de fusain. Un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fusain — Gewässerkennzahl FR: F43 0400 Lage Frankreich, Regionen Centre und Île de France … Deutsch Wikipedia
Fusain — (franz., spr. fūsäng), Name der aus dem Holz des Spindelbaums (franz. fusain, s. Evonymus) gewonnenen Holzkohle, die in neuerer Zeit von den Franzosen als Zeichenmaterial eingeführt worden ist. Es werden damit ähnliche Wirkungen erzielt wie mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fusain — Fu sain , n. [F., the spindle tree; also, charcoal made from it.] (Fine Arts) (a) Fine charcoal of willow wood, used as a drawing implement. (b) A drawing made with it. See {Charcoal}, n. 2, and {Charcoal drawing}, under {Charcoal}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
fusain — [fyo͞o′zān΄, fyo͞o zān′] n. [Fr, orig., spindle tree < VL * fusago (gen. * fusaginis) < L fusus, a spindle] 1. a type of fine charcoal pencil prepared from the wood of the spindle tree 2. a drawing made with this 3. a type of brittle,… … English World dictionary
Fusain — Pour les articles homonymes, voir Fusain (homonymie). Bâtonnets de fusain naturel (saule) Le fusain est une branche de saule ou de fusain d Europe (fusago) carbonisée en vase clos … Wikipédia en Français
Fusain d'Europe — Eu … Wikipédia en Français
FUSAIN — s. m. T. de Botan. Arbrisseau qui vient naturellement le long des haies, et dont le bois sert à faire des fuseaux, des lardoires, etc., ou s emploie, réduit en charbon, pour tracer des esquisses légères. On le nomme vulgairement Bonnet à prêtre,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
